吉米和罗萨琳·卡特:漫长的婚姻 全面的伙伴

亚特兰大7月3日发表题为《吉米和罗萨琳卡特迎来“全面伙伴关系”75周年》的文章,文章为在美国第39任总统卡特及其夫人迎来75周年结婚纪念日之际,对他们的采访,全文摘编如下:

这位年轻的海军学校学员从美国海军军官学校回家的时候,有天晚上需要个女伴,于是妹妹就撮合了他和一个已经在暗恋他的朋友。

近80年后,吉米和罗萨琳卡特仍然共同生活在他们出生、长大和那次外出约会的小镇上。他们曾作为海军军官和军人配偶、美国总统和、最后是人权和公共卫生大使周游世界。

这位第39任总统在7月7日结婚75周年纪念日前夕接受联合采访时告诉记者:“我们是各个方面的伙伴。”

对于这对美国历史上结婚时间最长的总统夫妇来说,这将是又一个里程碑。在担任过总统的45个人当中,96岁的卡特是最长寿的一位。不过,尽管达到了这一顶点,卡特1981年离开椭圆形办公室之后还是经常说,他作出的最重要决定不是冷战时期作为国家元首、总司令甚至是核潜艇指挥官时作出的决定。

更准确地说,是1945年爱上埃莉诺罗萨琳史密斯并且在第二年夏天与她结婚。卡特说:“我最大的秘密是,如果你希望婚姻长久,就要娶对人。”

2018年8月27日,卡特与妻子罗萨琳携手参加志愿者活动。(美国《言论评论报》网站)

这位前总统说:“夫妻之间每天都需要协调和沟通。”他解释说,他和罗萨琳都是虔诚的基督徒,每晚都要大声诵读《圣经》,他们多年来一直这样做,即便因为旅行而分开的时候也不例外。他说:“我们不让分歧过夜。”

罗萨琳卡特提到了寻找共同爱好的重要性。她说,即便是现在,“我和吉米总是在寻找可以一起做的事情”。不过,她强调了一点:“每个(人)都应该有一点空间。这真的很重要。”

作为,罗萨琳卡特在支持丈夫的同时也塑造了自己的特性。她以前辈们突出特殊事业的成就为基础,来到自己的白宫东翼办公室工作,与丈夫在西翼的助手们就重要立法尤其是涉及医疗和心理健康的立法展开合作,为确立了规范。当这对夫妇结束白宫生活后在亚特兰大打造卡特中心时,她继续以此为关注重点。

1978年12月13日,时任美国总统卡特和妻子罗萨琳在白宫圣诞舞会上跳舞。(美国《言论评论报》网站)

吉米最初有望成为海军上将而不是总司令,而罗萨琳当时和现在都喜欢在只有不到1000人的普莱恩斯以外的生活。但是,老詹姆斯厄尔卡特患病并在1953年去世后,他的儿子中断了海军生涯,决定全家返回佐治亚州农村。

这位前总统写道,回想起来,他觉得当初不与妻子讨论这样一个改变生活的决定是不可想象的,而妻子对这次搬迁很不满。如今,他们发现,他们的伙伴关系在那个具有挑战性的关头蓬勃发展。

罗萨琳卡特对记者说:“我们在做农场供应生意的时候形成了伙伴关系,这种关系在吉米参与政治后延续了下来。”她补充说:“我在理论上对生意的了解比他多。他会接受我关于问题的建议。”她的话引来了丈夫的笑声和赞许。

吉米卡特几年后首次竞选的时候也没有征得罗萨琳的许可。在当时的情况下,她反正是赞同的。他说:“我妻子对政治要感兴趣得多。”

她插话说:“我喜欢政治。我喜欢竞选。我度过了最快乐的时光。我去了美国所有的州。我们上次竞选的时候,我每天都参加竞选活动。”

这无助于避免他1980年在共和党候选人罗纳德里根手中惨败。但它进一步巩固了罗萨琳(她最初在18岁结婚时放弃了上大学的机会)作为自由世界领袖的平等伴侣的地位。而且,它标志着吉米卡特作为配偶的发展变化。从那以后,他就一直直言不讳地支持女性权利。

卡特夫妇打算在普莱恩斯举办聚会,庆祝他们的结婚纪念日。在远离就职舞会和国宴的几十年里,萨姆特县最有名的这两位居民说,他们对于公众的关注怀有复杂感受。罗萨琳卡特笑着说:“我们邀请了太多人。我其实正在祈祷有些人会拒绝参加。”

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。